|
(1)分数(Fraction)
(a)分母、分子皆为个位数时:
注意:分子为2以上时,分母的序数要加“-s”。
1/3:a/one third
1/5:a/one fifth
3/5:three fifths
1/2:a half (不可读a second)
1/4:a /one fourth; a quarter
2 2/3 :two and two thirds
(b)分母、分子为二位数以上时:
(2)倍数(Multiplicative)
(a)一般倍数表达法
句型 基数+times
three times this amount 此量的三倍
five times the number 五倍的数量
例:France is 15 times as large as Taiwan.
(法国有台湾的15倍大。)
例:The Yangtze River is the longest river of China; it is 30 times as long as the Chou-sui River of Taiwan.
(长江是中国最长的河流,它比台湾的蜀水溪长达三十倍。)
解说 本句式是用于表达如:数、量、长、短、大、小、宽度、深度、厚度等等的倍数。
除了使用“times”以外,倍数也可用下列的倍数词来表达。
half (一半;半倍)
例:He sold me his car at half the usual price.
(他以行情的一半价格把他的车卖给我了。)
double (=twice) (两倍的,加倍的)
例:I was made to pay double (twice) the usual price.
(我被迫付了行情的两倍价钱。)
treble (=three times) 三倍[美] triple
例:I had wanted to buy his house, but he asked for treble the usual price.
(我本来是有意要买他的房子的,但是他却叫价行情的三倍。)
(3)次数(Frequency)
once 一次
twice 二次(two times亦可,但不普通。)
three times 三次(三次以上,现代英语都用“…times”。)
two or three times 两三次
How often do you write her ?
(你多久写一次信给她?)
Once a week.
(每星期一次。)
Take the medicine four times a day —after every meal and before going to bed.
(这药每天服用四次,三餐之后及睡觉之前。)
如果要表达重复的第一次、第二次 、第三次、……可用“(for) the first/ second /third time”
Now I warn you the third time.
(现在我第三次警告你。)
(4)小数(Decimal [’desim+l] )
对小数的表达,英语的习惯通常都不用文字而直接使用阿拉伯数字。因此只学会读小数就已很充分了,小数点以下的数目通常都按个数直接读下去就可以(此点与中文读法相同)。
0.5 half
0.2 point two/ one fifth
0.25 point two five
0.092 point nought nine two
3.33… three point three , three recurring
9.6秒 nine point six seconds
$2.5million two and a half million dollars
.18 point one eight
注:小数点“.”可读“point”亦可读“decimal”。循环小数则可读成“…recurring(如例3.33…)”
(5)百分比(Percentage)
百分比通常都使用“%”的符号来表达,读作“percent”,是源自拉丁语的“per centum”,因此也可写成“per cent”。percent可作名词、形容词或副词使用。
We’ll increase our out-put by 50% next year.
(本厂明年将增加产量50%。——名词)
We are expecting a 50% increase of our out-put next year.
(本厂预期明年有50%的产量增加。——形容词)
The price of the oil has come down 10% this month.
(本月原油的价格下降了10%。——副词)
下面是商家促销用语:
10 % discount 打九折
50% off ! 打对折热卖中!
(6)年、月、日的表达法
(a)What day is it today ?
(今天是星期几?)
It is Wednesday.
(星期三。)
又“周休二日”的英语是“Five days a week”。
(b)What’s the date today.
(今天是几月几日?)
It’s July the 21st today.
(今天是七月二十一日。)
(c)年的读法
500 B.C.:Five hundred B.C./before Christ
820 A.D.:Eight twenty A.D.
1906:Nineteen hundred and six
1997:Nineteen ninety-seven
’97:Ninety-seven
2000:Two thousand [Y2K (Year 2Kilo) 千禧年]
2001:Two thousand and one
(d)年月日标示法:
英式:22 March 1998
22nd March, 1998
22/3/98 ; 22-3-98; 22. 3. 98
读法:The twenty-second of March, nineteen ninety-eight.
美式:March 22, 1998
3/22/1998
读法:March the twenty-second, nineteen ninety-eight
注:由上例所示可知英式的年、月、日标示法是“日、月、年”的次序,美式则是“月、日、年”的次序,因此应注意如:“6/4/94”的标示,在英国指的是“6 April 1994”,但是在美国所指的日期却是June 4, 1994”。
----PEU, Michael Swan
(e)年代标法
1990s the nineteen nineties (1990 —1999)
一九九○年代
(7)时间的表达法
What time is it ? /What’s the time ?
(现在几点钟?)
(现在是三点十五分。)
Do you have the time ?
(现在是几点钟?)
注:通常过了三十分后报时法可用“分to时”或如中文的报时直接说“时-分”。
What time to you have by your watch ?
(你的手表现在几点钟?)
It’s (exactly ) four (o’clock).
It’s four to the minute. (一分不差。)
(现在是四点整。)
时间的表达法
4:25/4.25 (四时二十五分)
8:00 a.m. /8.00 a.m. (上午八时)
8:00 p.m. /8.00 p.m. (下午八时)
注:“a.m. /am/A.M.”,三种标示法都可以,以第一种标示法较普遍,是拉丁文“ante meridiem (before noon)(午前)”的简略标示。“午后”则标示为“p.m. /pm/P.M.—past meridiem (after noon)(午后)”。又“时间+名词”的读法如下:
9:30 a. m. plane:nine thirty a. m. plane (上午九时三十分的飞机。)
2:00 p.m. express:two o’clock p.m. express
(下午两点的特快车)
8:05 class in the morning:eight oh [ou] five class in the morning.
(早晨八时零五分的课。)
(8)年龄的表达法
How old are you ?/ Your age, please.
(你几岁?)
Fifteen (years old).
(十五岁。)
How old when they got married ?
(他们结婚时多大了?)
She was nineteen years old and he was twenty-two, three years older than she.
(她是十九岁,而他是二十二,比她大三岁。)
I think she is about 40.
(我想她大约是四十岁。)
You are in your early twenties; so you are still young.
(你现在只有二十出头,还很年轻。)
He is still in his teens.
(他只有十来岁。)
解说 年龄如无特别强调或正式的要求,直接用基数来表达最为普遍。
(9)学年的表达法
学年的表达法英、美不相同,另外因学制的不同也有不同的表达法。
(a)6-3-3制
Elementary school:也称Grade school ,是小学六年制的学校,一年级到六年级依次为“the first grade …the sixth (6th) grade”。
Junior high school:初级中学,三年制,由初一到初三年级依次为“the first (second, third) year”。要说“我在初一的时候……”,英语的表达是“in my first year of junior high school”。
Senior high school: 高级中学,由高一到高三也依次为“the first (second, third)year”。要说“我在高二的时候”也是“in my second year of senior high school”。
(b)12制(现在的美制)
从一年级(即小学一年级)到第十二年级(即高中三年级)依次称为“the first grade …the twelfth (12th) grade.”。“一个五年级学生”则称为“a 5th grade”。
(c)英国的grammar school (公立中学)或public school (公立中学)则以“from”称学年,因此“the first form ”即为“第一学年”的意思,“a third former”即为“三年级学生”的意思。
(d)8-4制
“8-4”制就是小学八年,高中四年的意思。此时八年制部分是grade school,以“grade”为学年计算(算法如12制),高中四年的算法由高一到高四依次为“freshman(一年级),sophomore(二年级),junior(三年级),senior(四年级)”。“freshman”用于男生,也可用于女生,虽然“高一女生”有“freshmen women”的说法,但是不普通。
(e)英国和美国的大学的年级都使用“freshman…”的算法,这在英国自是没有问题,但是在美国因与“8-4制”的高中的年级算法相同,所以常会引起误会,应注意。
(10)建筑物楼层的表达法
建筑物的楼层算法有两种,一种是以“Floor(地板)”为基准,另一种是以“Story(层)”为基准。
(a)以“Floor”为基准

(b)以“Story”为基准,英、美算法相同。“一栋五层楼建筑物”的英语为“a five-story building”。
(11)物品的等级表达法:
物品的等级通常使用“class”或“grade”。例如:
a first -class camera 一级品照相机
second class furniture 二级品家俱
first-grade rice 一级(上等)米
交通工具如火车、轮船等通常都使用“class”。
例:I like to travel first class though it costs much more money.
(旅行时我喜欢搭乘一等车厢,虽然这样会昂贵许多。)
船空旅行则通常使用“tourist class”(观光客级,指的是一般游客的等级,也称为economy class),business class(商务级),first class(一等级)”等。
不列在等级的货品,即级外品,则叫作“off -grade articles”。
(12)日常生活中各种编号或尺寸等的读法。
(a)帝王的世代次序
Edward Ⅷ:[’edw+d] the eighth 爱德华八世
Napoleon Ⅲ:[n+’poulj+n] the third 拿破仑三世
(b)历史事件
World War Ⅱ:[’w+:ldw&:’tu:] 第二次世界大战
the Second World War
(c)书本的“卷、册、章、课、节、页、段、行”等
基数读法与序数读法都可,但现代英语以基数读法较普通。
注:下列标法法是错误的,必须避免。
ⅡWorld War
Ⅲ Book
(d)尺寸的表达法
How long is the new bridge ?
(这座新桥有多长?)
It is 1600 long (in length). (m= meter)
(它是1600米长。)
What is the highest mountain in Taiwan ?
(台湾哪一座山最高?)
Mt. Jade. It stands 3954m in height.
(玉山,它高度3954米。)
You look very tall. How tall are you ?
(你看起来很高?你的身高多少?)
I am 6 feet two inches tall.
(我身高六英尺二英寸。)
The width of Taiwan at its widest point is about 142km.
(台湾最宽点的宽度大约为142千米。)
This lake looks very beautiful. Is it very deep ?
(这个湖很美。它很深吗?)
Yet, it is. It’s max depth is 702ft (214m). (ft= feet)
(是的,很深。它的最深处达702英尺/214米。)
This sheet of glass is 6mm in thickness. (mm = millimeter)
(这片玻璃的厚度是6毫米。)
解说 公制长度单位如使用符号“km, m ,.cm, mm”等通常可不必加“-s”,但是如用文字表达则须加“-s”,例如:
1600m =1600(英) metres/(美) meters
6mm =6 millimetres 1.6m=1.6 metres (多于1就须加“-s”)
在美国除了军事、医学、科学以外很少使用公制,若使用时以“meter”的拼写法较为普通。
又工程或商品也常使用“长×宽×高/深”的方式来表示尺寸。
例:
What’s the size of that carton ?
(那个纸箱的尺寸是什么?)
It’s 3’ ×2’×8" (three feet by 2 feet by 8 inches) (in size).
(长三英尺、宽二英尺、高八英寸。)
(e)重量的表达法
You are putting on weight, aren’t you ?
(你近来长胖了,是不是?)
Yes. Weeks ago I weighed only 58kg, but now I weigh 60.5 kg.
(是呀,几星期前我的体重只有五十八公斤,但是现在却达六十公斤半。)
注:重量单位在美国也以英制较为普遍。
(f)含数词的惯用表达
one by one 逐一,一个接一个地
One by one the children married and moved away.
(一个接一个地孩子们都结婚并搬走了。)
get one over 略胜一筹
He gets one over me in swimming.
(在游泳方面他比我略胜一筹。)
by twos and threes 三三两两
Soon the guests arrived by twos and threes.
(不久客人就三三两两地到达了。)
have/be three sheets in the wind 烂醉如泥
To be honest, I was three sheets in the wind then.
(说老实话,我当时已是烂醉如泥了。)
have /take one over the eight 微醉;走路已成八字脚了
We took one over the eight when we left last night.
(昨晚我们离开时都已走路成八字脚了。)
nine times (=in nine cases ) out of ten 十之八九
Nine, times out of ten, life is not a happy journey.
(人生十之八九是不如意的。)
A.页数的表示法和读法 第一章:the First Chapter / Chapter One 第二节;the Second Section / Section Two 第三课:the Third Lesson / Lesson Three 第463页:page four six three 第507页:page five 0 seven 第2564页: page two five six four / twenty-five sixty-four B.房间、门牌、电话号码的表示法和读法 第305房间:Room three 0 five 长安街76号:seventy-six Chang’an Street 电话号码204-2244:telephone number two zero four two two (double two) four four (double four ) 十一路公共汽车:Bus ( No.) eleven / the No. 11 bus C.年代、日期、时刻的表示法和读法 a. 年代是四位数字时,各分成两位来读 公元1995年:nineteen ninety-five 公元前452年: four hundred fifty-two B.C 公元2000年:the year two thousand (A.D) b.日期使用一般用序数词来读 5月10日:May 10th (May the tenth ) c.时刻常用基数词来读:1、按时分的顺序读;2、按先时后分读 〔又分为分针数小于30=分针数+past +时针数、等于30=half+past+时针数、大于30=(60-分针数)+to+(时针数+1)〕 8:45----- eight fourty-five / a quarter to nine 11:26 ----- eleven twenty-six /twenty-six past eleven 2:02 ----- two two /two past two D.小数、分数的表示法和读法:小数中小数点读作point;分子用基数词表示,分母用序数词表示,先读分子后读分母。 4.98 ----- four point ninety-eight
: :one-fourth / a quarter : four-fifths 分子超过1,则在分母(序数词)后加s . E.次数的表示法和读法 一次: once ; 二次: twice ; 三次以上用基数词+times F.加、减、乘、除的表示法和读法 加 = plus / and 、 减 = minus、 乘 = times、 除 = divided ( by ) eg. How much is two plus / and two? It’s four . How much is twenty-five divided by five ? G.其他用法 in one’ thirties / fourties / fifties 在某人三十几/四十几/五十几岁时 in the fifties / sixties 五、六十年代 every other day 隔一天 |